1
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,710 --> 00:01:30,240
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,240 --> 00:01:33,000
[32. epizód]

4
00:01:34,120 --> 00:01:38,370
Ezért nem akarom, hogy tudjon erről az ügyről.

5
00:01:39,240 --> 00:01:42,640
Akarod, hogy segítsek újra eltitkolni előle a dolgokat?

6
00:01:58,130 --> 00:02:00,150
Mit mondott önnek Őfelsége?

7
00:02:00,820 --> 00:02:04,920
Mindketten gyanítjuk, hogy Lord Zhi Zhe a mennyei király.

8
00:02:04,920 --> 00:02:09,200
Mesélt a pergamenről, amit a Jing Pagodából kaptam?

9
00:02:11,480 --> 00:02:15,940
Még mindig nem értjük, miért segít Cangliunak.

10
00:02:15,940 --> 00:02:20,320
Önnek és Zhen Lannak meg kell vizsgálnia ezt.

11
00:02:20,320 --> 00:02:23,090
Most, hogy a pecsét a Szellem és Istenség mélységében feloldódott,

12
00:02:23,090 --> 00:02:27,270
neked is megvan a hasító kard, mit tegyünk ezután?

13
00:02:27,270 --> 00:02:31,320
Várjuk meg, amíg alaposan kivizsgálja.

14
00:02:31,320 --> 00:02:34,450
Mi? mi van veled?

15
00:02:35,090 --> 00:02:38,340
Visszatérek a Jing Lake-i főtáborba, hogy elintézzem néhány ügyet.

16
00:02:38,340 --> 00:02:42,620
Emlékezz. Ha meg kell találnia, koppintson rá háromszor.

17
00:03:08,290 --> 00:03:09,860
A'Huan!

18
00:03:10,380 --> 00:03:13,220
- Idősebb nővér. 
 - Miért sietsz annyira hozzám? mi folyik itt?

19
00:03:13,220 --> 00:03:17,060
Tudja Fei Lian hollétét? Még mindig nem tért vissza a táborba.

20
00:03:17,060 --> 00:03:19,120
Fei Lian visszatért.

21
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
De...

22
00:03:21,120 --> 00:03:22,640
mi a baj?

23
00:03:23,940 --> 00:03:27,820
Nan Zhao bizonyítékkal rendelkezik, és azt mondja, hogy Fei Lian összejátszott az ellenséggel Banbu városában.

24
00:03:27,820 --> 00:03:30,800
Szándékosan szabadon engedett néhány merpeople-t és Kongsang embert.

25
00:03:32,310 --> 00:03:34,370
Hogyan lehetséges ez?

26
00:03:34,370 --> 00:03:37,090
Hogyan lehet Fei Lian valaki, aki összejátszik velük?

27
00:03:37,740 --> 00:03:41,590
Nan Zhao biztosan ürügyet használ, hogy bekerítse!

28
00:03:41,590 --> 00:03:43,790
- Yu Huan! 
 - Nővér.

29
00:03:43,790 --> 00:03:45,840
Ez az ügy határozottan az én hibám.

30
00:03:45,840 --> 00:03:49,800
Ha hagytam volna, hogy visszajöjjön velem, ez nem történt volna meg.

31
00:03:49,800 --> 00:03:53,130
Meg kell néznem, és meg kell mentenem.

32
00:03:54,640 --> 00:03:56,700
Még ne rohanjon.

33
00:03:56,700 --> 00:04:00,160
Azt hiszem, van hova fordulni.

34
00:04:00,160 --> 00:04:03,610
Peng mester megkért, hogy jelentkezzek Lord Zhi Zhe-nek, ne ítéljem el Fei Liant,

35
00:04:03,610 --> 00:04:06,490
hanem ideiglenesen börtönben tartani.

36
00:04:06,490 --> 00:04:08,560
Peng mester és Lan mester évek óta harcol egymással.

37
00:04:08,560 --> 00:04:11,040
Ha kiderül, hogy Fei Lian valóban összejátszik az ellenséggel,

38
00:04:11,040 --> 00:04:13,470
valószínűleg már keményen megbüntették volna.

39
00:04:14,020 --> 00:04:17,580
Akkor tudod, mit mondott Nan Zhao?

40
00:04:18,130 --> 00:04:21,600
Nem ismerem a részleteket annak, ami az Öt Mester termében történt.

41
00:04:21,600 --> 00:04:24,990
Csak homályosan hallottam, hogy Nan Zhao talált

42
00:04:24,990 --> 00:04:27,320
Quanxian's gyógykenőcs Fei Lianon.

43
00:04:27,320 --> 00:04:29,420
Quanxian's gyógykenőcs?

44
00:04:34,250 --> 00:04:37,580
Hogyan kapcsolódik Fei Lian a Quanxianhoz?

45
00:04:38,210 --> 00:04:40,750
De ha megvan a bizonyítékuk,

46
00:04:42,290 --> 00:04:45,250
Peng mester határozottan keményen megbünteti Fei Liant...

47
00:04:45,890 --> 00:04:48,680
és ragadja meg az alkalmat Lang mester elnyomására.

48
00:04:48,680 --> 00:04:51,500
Hogy ennyi embert bevonjon ebbe,

49
00:04:51,500 --> 00:04:53,880
biztos van egy hátsó szándéka.

50
00:05:01,730 --> 00:05:04,890
Miért nem bizonyítja senki Fei Lian hollétét és ártatlanságát?!

51
00:05:04,890 --> 00:05:07,450
- Vizsgálja meg még egyszer! 
 - Igen.

52
00:05:12,860 --> 00:05:14,330
Jelentés.

53
00:05:16,900 --> 00:05:19,550
Lang mester, egy objektum el lett küldve.

54
00:05:22,530 --> 00:05:24,470
Siess és hozd ide.

55
00:05:30,700 --> 00:05:33,180
- Leléphetsz. 
 - Igen.

56
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
Miért olyan komoly?

57
00:06:12,830 --> 00:06:14,620
Siess és kelj fel.

58
00:06:22,120 --> 00:06:26,060
Egy Xin Zhui nevű alantas börtönőr ürügyként használta a kihallgatást.

59
00:06:26,060 --> 00:06:28,020
Az a barom.

60
00:06:28,020 --> 00:06:31,030
mit hoztál? Valami bor?

61
00:06:31,030 --> 00:06:32,840
Nem tudtam, hogy vesszőztél.

62
00:06:32,840 --> 00:06:35,670
Hoztam neked egy kis bort és apró ételeket.

63
00:06:35,670 --> 00:06:38,480
Várjon. Hadd hozzak valami gyógyszert a sebek kezelésére.

64
00:06:38,480 --> 00:06:40,050
Felejtsd el.

65
00:06:41,230 --> 00:06:45,230
katona vagyok. Ezek a sebek semmik.

66
00:07:00,490 --> 00:07:03,040
Ez az őr, Xin Zhui,

67
00:07:04,210 --> 00:07:07,170
parancsot adott Peng mestertől?

68
00:07:10,660 --> 00:07:12,520
mit akarsz mondani?

69
00:07:13,940 --> 00:07:18,800
Győztesen tértél vissza foglyokkal, de egyedül hagytál a Jiuyi-hegyen.

70
00:07:18,800 --> 00:07:22,130
Összejátszott ebben Peng mesterrel?

71
00:07:28,200 --> 00:07:30,140
Természetesen nem.

72
00:07:41,400 --> 00:07:46,050
Azért jöttem ma, hogy bocsánatot kérjek.

73
00:07:46,050 --> 00:07:51,030
Azon a napon, miután elfogtam Bai Kongsang hercegnőjét, csak arra tudtam gondolni, hogy visszahozzam ide.

74
00:07:51,030 --> 00:07:55,550
Azt szerettem volna, ha becsomagolná azt, ami megmaradt, és a hegyben maradt, hogy megkeresse a maradványokat.

75
00:07:55,550 --> 00:07:57,750
De erre tényleg nem számítottam...

76
00:07:58,810 --> 00:08:02,130
akkora büntetést kapna miatta

77
00:08:02,130 --> 00:08:04,680
és még összejátszással is vádolják.

78
00:08:07,650 --> 00:08:09,410
hiszek neked.

79
00:08:29,770 --> 00:08:31,880
Már mondtam, hogy hiszek neked.

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,570
Miért ittál meg három tálat egymás után?

81
00:08:34,570 --> 00:08:38,510
Ugye nem igazán haragszol, hogy megsebesültem és nem tudok inni?

82
00:08:45,720 --> 00:08:47,390
Yu Huan...

83
00:08:48,110 --> 00:08:52,060
Mindketten katonák vagyunk.

84
00:08:52,060 --> 00:08:55,940
Egyetlen célunk van, a védekezés

85
00:08:55,940 --> 00:09:00,920
ellenségek a csatatéren. A nemesek közötti belharc a királyi udvarban

86
00:09:00,920 --> 00:09:03,310
meghaladja a gondjainkat. nem igaz?

87
00:09:08,280 --> 00:09:11,850
Ezzel egész életemben tartozom neked.

88
00:09:30,840 --> 00:09:33,180
Most kém vagyok.

89
00:09:34,680 --> 00:09:37,160
Még ha Lang mester megmentheti is az életemet,

90
00:09:37,160 --> 00:09:40,370
Valószínűleg nem tudok visszamenni a csatatérre.

91
00:09:45,510 --> 00:09:47,170
Ez nem fog megtörténni.

92
00:09:48,090 --> 00:09:50,130
Te és én ígéretet tettünk.

93
00:09:51,350 --> 00:09:54,300
Hogy biztosan együtt öljük meg ellenségeinket a csatatéren.

94
00:09:59,400 --> 00:10:01,780
Mindenképpen kihozlak innen.

95
00:10:17,100 --> 00:10:19,500
Fiatal Mester.

96
00:10:19,500 --> 00:10:23,640
Siess, értesítsd az összes harcost, akik szétszóródtak, hogy gyorsan visszatérjenek a fő táborba.

97
00:10:23,640 --> 00:10:26,350
Van valami terved?

98
00:10:26,350 --> 00:10:28,590
Egy időre el kell hagynom a főtábort.

99
00:10:28,590 --> 00:10:30,940
Aggódom, hogy Cangliu támadni fog.

100
00:10:30,940 --> 00:10:33,710
Szóval azt akarom, hogy te és ők együtt védjék meg a főtábort.

101
00:10:33,710 --> 00:10:36,060
Fiatal Mester, hová mész?

102
00:10:36,570 --> 00:10:38,430
majd később elmondom.

103
00:10:58,200 --> 00:11:01,500
Gratulálunk, a tenger császára, hogy megszerezte a hasadó kardot.

104
00:11:03,600 --> 00:11:05,100
Mester...

105
00:11:06,800 --> 00:11:08,800
megszerezték a Hasító kardot.

106
00:11:08,800 --> 00:11:11,490
A lehető leghamarabb el akarok menni a Stranded Dragon Abyssbe, hogy feloldjam a pecsétet.

107
00:11:11,490 --> 00:11:13,800
Engedd el a Sárkányistenséget.

108
00:11:13,800 --> 00:11:15,700
Elakadt sárkány mélység?

109
00:11:16,500 --> 00:11:18,800
Ezt vártam.

110
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
7000 évet vártak erre.

111
00:11:22,300 --> 00:11:24,800
Miért aggódsz emiatt ennyire?

112
00:11:24,800 --> 00:11:27,600
A megszállt sárkány mélység volt, amikor a Mennyei Király

113
00:11:27,600 --> 00:11:29,900
megpecsételte a Sárkányistenséget akkoriban.

114
00:11:29,900 --> 00:11:33,800
Ez az a hely is, ahol a tenger császára, Chun Huang meghalt.

115
00:11:34,800 --> 00:11:36,600
Az elmúlt évszázadban

116
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
sok Quanxi harcost küldtek, hogy megtalálják az utat,

117
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
de a pecsét túl erős volt.

118
00:11:42,200 --> 00:11:46,300
Ez is rendkívül veszélyes, és sokan nem tértek vissza.

119
00:11:47,000 --> 00:11:51,200
Erről a helyről tehát nem sokat tudni.

120
00:11:51,200 --> 00:11:54,900
Magaddal viszed a sereget, Tenger császára?

121
00:11:55,900 --> 00:11:57,300
Nem.

122
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Egyedül készülök menni.

123
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Nem szabad! A Straned Dragon Abyss veszélyes és abnormális.

124
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Nem szabad egyedül menned. Az egészségedről nem is beszélve...

125
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
jól vagyok.

126
00:12:08,000 --> 00:12:12,500
Nincs sok időnk. Ha most nem oldjuk fel a Sárkányistenség Pecsétjét,

127
00:12:12,500 --> 00:12:16,600
és inkább várja meg, míg Cangliu visszanyeri hatalmát, attól tartok, hogy ez még nehezebb lesz.

128
00:12:16,600 --> 00:12:20,100
Legalább a baloldali biztost és a többieket kellene venni.

129
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
A tenger császára,

130
00:12:23,200 --> 00:12:26,200
7000 évig vártunk rád.

131
00:12:26,200 --> 00:12:29,300
Mi van, ha történik valami?

132
00:12:30,300 --> 00:12:34,200
Ne aggódj. Semmi sem fog történni velem.

133
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
A'Lang, ezt Chun Huang bízta rám.

134
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
Ebben a kagylóban a hullámok hangjai vannak.

135
00:12:49,900 --> 00:12:54,800
Lehetséges, hogy Chun Huang vadul ambiciózus volt, és le akarta nyelni Yunhuangot?

136
00:12:54,800 --> 00:12:57,600
Bai Wei királynő meg akarta állítani

137
00:12:57,600 --> 00:12:59,640
és megölték.

138
00:12:59,640 --> 00:13:00,200
[Bai Wei királynő]

139
00:13:00,940 --> 00:13:02,600
De a történelmi feljegyzések szerint

140
00:13:02,600 --> 00:13:06,100
a mennyei király és Bai Wei királynő összepecsételte a Sárkányistenséget.

141
00:13:06,100 --> 00:13:09,600
Chun Huang elpusztult és csapdába esett a Sárkányteraszon.

142
00:13:09,600 --> 00:13:12,100
Chun Huangnak kellene először meghalnia.

143
00:13:12,800 --> 00:13:17,600
Akkor ki ölte meg Bai Wei királynőt?

144
00:13:37,200 --> 00:13:39,490
Felség, mit olvas?

145
00:13:40,500 --> 00:13:43,600
A Sötét arany klasszikusokat olvasom.

146
00:13:43,600 --> 00:13:46,200
Találtál valamit?

147
00:13:46,200 --> 00:13:47,700
Nem.

148
00:13:48,600 --> 00:13:53,100
Felség, miről beszélgettek Ön és Su Mo aznap?

149
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
Semmi sok.

150
00:13:55,400 --> 00:13:59,000
Azt akarta, hogy jöjjek vissza, és lapozzam át, hátha van valami nyom.

151
00:13:59,000 --> 00:14:02,900
Így mindenki kipihenheti magát, és tudunk tervezni.

152
00:14:03,740 --> 00:14:06,580
Ti ketten titkoltok valamit előlem?

153
00:14:08,800 --> 00:14:12,200
Mit titkolnánk el előled?

154
00:14:12,800 --> 00:14:15,960
A'Ying, miután elmentél a Jing Pagodába,

155
00:14:15,960 --> 00:14:20,000
- A gyanúja egyre rosszabb lett. 
 - Én...

156
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
itt vagy.

157
00:14:49,800 --> 00:14:54,000
Peng mester, sokáig kellett várnia.

158
00:14:55,100 --> 00:14:57,200
Jó, hogy itt vagy.

159
00:14:57,200 --> 00:15:00,030
Akarod a konyhát

160
00:15:00,030 --> 00:15:02,600
finom bort és ételt készíteni?

161
00:15:03,800 --> 00:15:06,000
Nem szükséges.

162
00:15:06,000 --> 00:15:10,200
Ha figyelmes lennél, már elkészült volna.

163
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Mondd el. Mit akarsz pontosan?

164
00:15:18,400 --> 00:15:20,200
Katonai erő?

165
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
Megérdemli, hogy Lang mesternek hívják.

166
00:15:38,400 --> 00:15:42,800
A katonai hatalom jelenleg nincs az én kezemben.

167
00:15:42,800 --> 00:15:46,500
Amíg mellettem vagy,

168
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
az sem jó Xian mesternek

169
00:15:49,800 --> 00:15:52,600
hogy átadja a katonai hatalmat sem.

170
00:15:53,930 --> 00:15:55,590
persze,

171
00:15:56,800 --> 00:16:00,300
attól függ, mennyire értékeled Fei Liant.

172
00:16:00,300 --> 00:16:02,500
A katonaság nincs a kezedben,

173
00:16:02,500 --> 00:16:07,200
de Fei Lian határozottan az utód.

174
00:16:07,200 --> 00:16:11,200
Fei Lian ezúttal bűnt követett el, amikor együttműködött az ellenséggel.

175
00:16:11,200 --> 00:16:14,600
Apró dolog hússal-vérrel büntetni.

176
00:16:15,400 --> 00:16:19,900
Arra is van mód, hogy a száműzetés után visszatérjen.

177
00:16:22,500 --> 00:16:25,200
A legfontosabb,

178
00:16:25,200 --> 00:16:29,400
el van vágva a hadseregtől

179
00:16:29,400 --> 00:16:32,000
és közemberré lefokozták.

180
00:16:34,200 --> 00:16:39,700
Ily módon Fei Lian jövője teljesen megsemmisül.

181
00:16:39,700 --> 00:16:42,740
Fei Lian fiatal és tehetséges

182
00:16:42,740 --> 00:16:45,600
és ebbe az állapotba került.

183
00:16:45,600 --> 00:16:50,400
Ez elkerülhetetlen és túlságosan kínos.

184
00:16:53,700 --> 00:16:58,000
Felvetted Yu Huant, és annyi időt és energiát fordítottál rá.

185
00:16:58,000 --> 00:17:02,900
Természetesen, ha Fei Lianról van szó, nem állhatok félre és nem tehetek semmit.

186
00:17:04,790 --> 00:17:09,990
Csak nem fenyegetésre használod ezt?

187
00:17:15,200 --> 00:17:20,600
A császári udvarban valóban sok változás van.

188
00:17:20,600 --> 00:17:24,700
Jelenleg Yu Huanra támaszkodik, és Zhi Zhe támogatásában is részesül,

189
00:17:24,700 --> 00:17:29,000
így egyre gonoszabb vagy a dolgokat illetően.

190
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
nem tudok segíteni...

191
00:17:33,600 --> 00:17:36,400
hanem a tisztelet új szintjét.

192
00:17:49,610 --> 00:17:52,480
Lássuk, hogyan döntesz...

193
00:17:53,300 --> 00:17:55,900
ennek az ügynek a végső irányáról.

194
00:18:04,790 --> 00:18:06,990
Lord Zhi Zhe felsőbbrendű.

195
00:18:13,000 --> 00:18:17,200
Megkaptam kegyelmedet, és parancsot kaptam, hogy menjek a Jiuyi-hegyre, hogy elfogjam a lázadókat szárazföldről és tengerről.

196
00:18:17,200 --> 00:18:22,300
Ebben az időszakban a Genera Fei Lian nagy segítségemre volt.

197
00:18:22,300 --> 00:18:26,100
Fei Lian érdemével el tudtuk fogni a Föld királynőjét.

198
00:18:26,100 --> 00:18:29,600
Most azonban rágalmazták, hogy együttműködött az ellenséggel.

199
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
Ez biztosan nem igaz!

200
00:18:36,700 --> 00:18:40,800
Fei Liant engedély nélkül hallgatták ki, és korbácsolással és kínzással büntették.

201
00:18:45,890 --> 00:18:47,760
így van?

202
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
Igen.

203
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
Nem bírom nézni, hogy rágalmazzák.

204
00:18:53,500 --> 00:18:55,700
Fei Lian jól nevelt és tisztességes ember

205
00:18:55,700 --> 00:18:58,100
és Cangliu legjobb tábornoka.

206
00:18:58,100 --> 00:19:01,400
De most egy gazember kezében van.

207
00:19:01,400 --> 00:19:05,100
Kérlek, Lord Zhi Zhe, mentsd meg Fei Liant.

208
00:19:05,100 --> 00:19:08,400
Mit szól egy jelentéktelen Fei Lian...

209
00:19:09,000 --> 00:19:11,800
közöm van hozzám?

210
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
Mi köze ennek Cangliuhoz?

211
00:19:17,400 --> 00:19:23,400
Mivel azonban te személyesen könyörögsz az ő nevében,

212
00:19:23,400 --> 00:19:27,000
Adhatok neki egy esélyt.

213
00:19:30,800 --> 00:19:33,000
Köszönöm, Lord Zhi Zhe.

214
00:19:37,860 --> 00:19:39,600
[Vörös Szellem algája]

215
00:19:39,600 --> 00:19:42,400
Ezután a szárazföldi-tengeri szövetség

216
00:19:42,400 --> 00:19:47,600
el kell mennie a Straned Dragon Abyssbe, hogy feloldja a Sárkányistenség pecsétjét.

217
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
Azt akarom, hogy Fei Lian legyen a helyettese

218
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
és menj veled a Stranded Dragon Abyssbe.

219
00:19:54,000 --> 00:19:57,300
Uram, ez...

220
00:20:00,200 --> 00:20:03,800
A vörös szellem algái.

221
00:20:03,800 --> 00:20:07,300
Ez egy méreg Yunhuangtól.

222
00:20:09,400 --> 00:20:13,300
Engedje el ezt a vízben.

223
00:20:13,300 --> 00:20:18,400
Ha valaki belép a vízbe, az feloldódik a bőrében.

224
00:20:18,400 --> 00:20:23,300
Az a személy fokozatosan megkövül.

225
00:20:24,400 --> 00:20:31,300
Azt akarom, hogy engedje el ezt a vízi útvonalakon.

226
00:20:34,600 --> 00:20:37,500
Biztosítom, hogy megfelelek ennek a küldetésnek.

227
00:20:37,500 --> 00:20:41,300
Ha azonban kinyitja ezt az üveget,

228
00:20:41,300 --> 00:20:44,800
te leszel az első, aki megmérgez.

229
00:20:53,900 --> 00:20:56,500
félsz?

230
00:20:57,700 --> 00:20:59,400
Persze nem félek.

231
00:20:59,400 --> 00:21:02,700
Nem haboznék átmenni tűzön-vízen.

232
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
A harcosok nem félnek a haláltól.

233
00:21:12,700 --> 00:21:15,200
Kiváló.

234
00:21:16,600 --> 00:21:20,600
Ennek a méregnek nincs ellenszere.

235
00:21:21,600 --> 00:21:26,000
Amíg ezt időben fogyasztod, nem árt az életednek.

236
00:21:26,000 --> 00:21:28,800
Ezt a gyógyszert adom.

237
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
Köszönöm, Lord Zhi Zhe.

238
00:21:31,800 --> 00:21:34,730
Ami ezt a vérszerződést illeti,

239
00:21:34,730 --> 00:21:37,200
miután elvégezte ezt a feladatot,

240
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
Adom az elixírt.

241
00:21:44,380 --> 00:21:46,960
Köszönjük, hogy lehetőséget adott Fei Liannak.

242
00:21:46,960 --> 00:21:49,950
Fei Lian és én mindent megteszünk

243
00:21:49,950 --> 00:21:51,920
hogy megállítsuk Su Mo-t.

244
00:21:52,960 --> 00:21:58,650
Lang mester katonai hatalmat cserélt Fei Lian életére,

245
00:21:58,650 --> 00:22:03,770
de Fei Lian már nem tud csapatot a csatatérre vezetni.

246
00:22:03,770 --> 00:22:07,970
Ha nem jöttél volna, akkor sem halt volna meg.

247
00:22:07,970 --> 00:22:11,120
Ha azonban a tisztek és a katonák nem mehetnek újra a csatatérre,

248
00:22:11,120 --> 00:22:14,220
akkor ez ugyanaz, mint a halál.

249
00:23:02,580 --> 00:23:05,970
Yu Huan tábornok hozta az öt mester parancsjelzőit?

250
00:23:05,970 --> 00:23:07,200
én nem.

251
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
Akkor azért jöttél, hogy kiszabadítsd a börtönből?

252
00:23:09,440 --> 00:23:10,840
én nem.

253
00:23:10,840 --> 00:23:14,780
Parancsot kapok, hogy vigyem ki Fei Lian tábornokot a börtönből.

254
00:23:14,780 --> 00:23:16,170
Általános?

255
00:23:16,170 --> 00:23:18,260
Kísérje vissza Fei Lian tábornokot a táborba!

256
00:23:18,260 --> 00:23:19,830
Igen!

257
00:23:34,390 --> 00:23:37,850
nem beszélsz. Mi jár a fejedben?

258
00:23:37,850 --> 00:23:41,960
Azon gondolkodtam, hogyan tudtok kimenni a csatatérre a maga állapotában.

259
00:23:41,960 --> 00:23:44,470
Megint lenézel rám?

260
00:23:44,470 --> 00:23:47,810
Szenvednie kell, hogy a helyettesem legyen, de ne aggódjon.

261
00:23:47,810 --> 00:23:51,380
Szívem szerint te és én egyenlőek vagyunk.

262
00:23:53,740 --> 00:23:58,500
Yu Huan, Nan Zhao azzal vádolt, hogy együttműködtem az ellenséggel.

263
00:23:58,500 --> 00:24:02,040
A hatalmi harcok Peng mester és Lang mester között napról napra fokozódnak.

264
00:24:02,040 --> 00:24:04,190
Miért kímélte meg Peng mester az életemet?

265
00:24:04,190 --> 00:24:06,670
Sőt, még a katonai státuszomat is megtartotta.

266
00:24:07,650 --> 00:24:10,450
Nem hagyhatom, hogy Fei Lian tudjon Lord Zhi Zhe-ről.

267
00:24:10,450 --> 00:24:12,030
Én sem tudathatom vele

268
00:24:12,030 --> 00:24:14,950
az üzlet, amit Lord Zhi Zhe-vel kötöttem.

269
00:24:18,640 --> 00:24:21,500
Azért, mert Lang mester feladta katonai erejét.

270
00:24:23,050 --> 00:24:24,960
Nagybácsi...

271
00:24:25,610 --> 00:24:28,590
Ezúttal, amikor a Stranded Dragon Abyssbe megyünk, kéz a kézben fogunk dolgozni

272
00:24:28,590 --> 00:24:30,730
és mindenképpen kiemelkedő katonai érdemeket szerezzenek.

273
00:24:30,730 --> 00:24:32,730
Minden rendben. Kössünk egyezséget

274
00:24:32,730 --> 00:24:34,760
együtt haladni és visszavonulni.

275
00:24:47,460 --> 00:24:48,670
mi folyik itt?

276
00:24:48,670 --> 00:24:50,930
A szélsólyomokat mind elpusztította az Ifjú Mester.

277
00:24:50,930 --> 00:24:52,750
Miért vagyunk mi, a sólymok hajtói,

278
00:24:52,750 --> 00:24:55,230
a Stranded Dragon Abyssbe is megy?

279
00:24:55,810 --> 00:24:57,630
Yu Huan vezetni akarja a beosztottait

280
00:24:57,630 --> 00:24:59,760
hogy elpusztítsa a Sárkányszakadékot.

281
00:24:59,760 --> 00:25:02,180
A Sárkányistenség ereje az Elsodort Sárkány mélységben van.

282
00:25:02,180 --> 00:25:05,750
Miután elpusztult, reményeink szerint visszatérhetünk a Bilou-tengerhez

283
00:25:05,750 --> 00:25:07,890
még bizonytalanabb lesz.

284
00:25:11,890 --> 00:25:14,400
Segíts késleltetni őket. Megyek, megnézem, mi a helyzet.

285
00:25:14,400 --> 00:25:17,580
Ne légy impulzív. megyek.

286
00:25:26,880 --> 00:25:28,930
Fiatal Mester, Xiang Lai jelentése most jött.

287
00:25:28,930 --> 00:25:32,400
Yu Huan és Fei Lian vezeti a csapatokat, hogy elpusztítsák a Sárkányszakadékot.

288
00:25:35,200 --> 00:25:37,040
Nem számítottam rájuk

289
00:25:37,040 --> 00:25:39,390
hogy ilyen gyorsan intézkedjen.

290
00:25:40,220 --> 00:25:43,320
Fiatal Mester, mik a terveid?

291
00:25:43,320 --> 00:25:45,380
Sietnem kell, és el kell jutnom a Sárkányszakadékba.

292
00:25:45,380 --> 00:25:47,510
- Yan Xi. Ning Liang. 
 - Tessék!

293
00:25:47,510 --> 00:25:49,070
Vezess egy-egy lóból és emberből álló csapatot

294
00:25:49,070 --> 00:25:50,540
és azonnal menjen az Elsodort sárkányszakadékba

295
00:25:50,540 --> 00:25:53,570
- és foglalkozz Cangliuval. 
 - Kitartom.

296
00:25:53,570 --> 00:25:55,460
Zavarnom kell benneteket, öregek

297
00:25:55,460 --> 00:25:57,910
hogy őrizze és védje Quanxian főtáborát.

298
00:25:58,540 --> 00:26:00,330
Igen!

299
00:26:01,030 --> 00:26:04,820
Szóljunk Bai Ying hercegnőnek, hogy elmész a Sárkányszakadékba?

300
00:26:05,680 --> 00:26:06,750
Nem szükséges.

301
00:26:06,750 --> 00:26:10,610
Ha nem megy, akkor nem kell aggódnom.

302
00:26:10,610 --> 00:26:12,400
Induljunk el.

303
00:26:15,390 --> 00:26:17,430
A Fiatal Mester a Sárkányszakadékba tart.

304
00:26:17,430 --> 00:26:18,800
Túl veszélyes lesz?

305
00:26:18,800 --> 00:26:22,130
A Fiatal Mester minden bizonnyal el tudja hárítani a veszélyt, és minden probléma nélkül el tudja engedni a Sárkányistenséget.

306
00:26:22,130 --> 00:26:25,300
Csak a ránk bízott feladatokat kell ellátnunk.

307
00:26:25,300 --> 00:26:28,340
Akkor készüljünk az indulásra.

308
00:26:28,340 --> 00:26:29,980
Kapaszkodj.

309
00:26:31,590 --> 00:26:38,050
Én... szeretnék elbúcsúzni Na Sheng-től, mielőtt elindulunk.

310
00:26:40,070 --> 00:26:43,480
Minden rendben. Folytasd. Segítek megjelölni a katonák részvételét.

311
00:26:43,480 --> 00:26:45,150
Köszönöm.

312
00:27:11,890 --> 00:27:14,770
Furcsa. Miért nincs válasz?

313
00:27:14,770 --> 00:27:18,620
Nem azt mondta, hogy megjelenik, ha háromszor kopogok rajta?

314
00:27:34,940 --> 00:27:36,610
Yan Xi!

315
00:27:37,540 --> 00:27:40,810
Menjünk. Induljunk el.

316
00:27:40,810 --> 00:27:42,530
Tényleg velem fogsz jönni?

317
00:27:42,530 --> 00:27:46,340
Természetesen! Ellenkező esetben nem tudjuk, meddig leszünk külön.

318
00:27:46,340 --> 00:27:48,410
De a Straned Dragon Abyss nagyon veszélyes.

319
00:27:48,410 --> 00:27:50,410
nem félek. Nálam van a Mennyei Gyűrű.

320
00:27:50,410 --> 00:27:52,850
Mindannyiótokat meg tudlak védeni. Emellett sok varázslatot is ismerek.

321
00:27:52,850 --> 00:27:55,400
Én is meg tudom védeni magam.

322
00:27:55,400 --> 00:27:57,450
Nem viccelek veled.

323
00:27:57,450 --> 00:27:59,310
Nem tudjuk, mivel fogunk találkozni útközben.

324
00:27:59,310 --> 00:28:00,970
Attól tartok, nincs energiám megvédeni.

325
00:28:00,970 --> 00:28:03,590
Ne aggódj. Olyan okos vagyok,

326
00:28:03,590 --> 00:28:05,950
Biztosan el tudom kerülni a veszélyt.

327
00:28:07,870 --> 00:28:10,530
Nem. Nem mehetsz.

328
00:28:10,530 --> 00:28:15,640
Ha nem viszel magaddal, nem garantálhatom, hogy Bai Ying nővér nem visz el.

329
00:28:17,030 --> 00:28:20,400
Az ifjú mester nem akarja, hogy mesélj neki a Sárkányszakadékról.

330
00:28:25,470 --> 00:28:29,090
Finom. Akkor gyere velem.

331
00:28:29,090 --> 00:28:30,910
Tényleg nem tudom, mit csináljak veled.

332
00:28:30,910 --> 00:28:33,850
Ne aggódj. Tényleg minden rendben lesz.

333
00:28:33,850 --> 00:28:37,790
Megvan a Mennyei Gyűrűm, hogy megvédjen téged és Jégkocka testvért is.

334
00:28:55,220 --> 00:28:57,730
- A'Ying.
- Felség.

335
00:28:57,730 --> 00:28:59,580
hova mentél?

336
00:28:59,580 --> 00:29:01,980
Megkerestem Su Mo-t, de nem találtam.

337
00:29:01,980 --> 00:29:06,090
S-Su Mo? Miért őt keresed?

338
00:29:06,090 --> 00:29:08,340
Tudod hol van?

339
00:29:08,340 --> 00:29:10,450
Újra kellene rendeznie

340
00:29:10,450 --> 00:29:13,520
a tábor védelme most. Ne menj és ne zavard őt.

341
00:29:13,520 --> 00:29:16,570
Megszervezi a tábor védelmét? honnan tudtad?

342
00:29:16,570 --> 00:29:18,830
sejtettem.

343
00:29:18,830 --> 00:29:22,120
A'Ying, ne aggódj. Jól van.

344
00:29:22,120 --> 00:29:25,560
Miért nem mész vissza és pihensz most?

345
00:29:25,560 --> 00:29:30,180
Felség, ön és Su Mo titkol valamit előlem?

346
00:29:32,180 --> 00:29:34,480
Elment a Sárkányszakadékba?

347
00:29:34,480 --> 00:29:36,150
Ő... tényleg odament?

348
00:29:36,150 --> 00:29:38,350
Egyedül ment?

349
00:29:40,370 --> 00:29:42,040
Igen.

350
00:29:42,040 --> 00:29:43,830
Felség, miért nem állította meg?

351
00:29:43,830 --> 00:29:45,420
A Stranded Dragon Abyss az, ahol a Sárkányistenség Pecsétje található.

352
00:29:45,420 --> 00:29:47,200
Nagyon veszélyes, és nemrégiben megsérült!

353
00:29:47,200 --> 00:29:48,820
Mi van, ha veszélybe kerül?

354
00:29:48,820 --> 00:29:51,530
Megpróbáltam megállítani, de nem volt hajlandó hallgatni rám.

355
00:29:51,530 --> 00:29:54,050
Megmondhattad volna! Meg tudtam volna győzni.

356
00:29:54,050 --> 00:29:56,610
Én... mehetek vele, hogy megvédjem!

357
00:29:56,610 --> 00:29:58,020
A'Ying, sajnálom.

358
00:29:58,020 --> 00:30:00,730
Su Mo szándéka az volt, hogy ne akarja, hogy vele együtt veszélyekkel nézz szembe.

359
00:30:00,730 --> 00:30:02,640
Ezért kérte, hogy titkoljam ezt előled.

360
00:30:02,640 --> 00:30:07,140
Én is akartam menni segíteni neki, de nem tudok jól csinálni.

361
00:30:07,140 --> 00:30:09,420
Az egyetlen dolog, amit tehettem,

362
00:30:10,090 --> 00:30:12,350
az volt, hogy segítsek neki elrejteni ezt előled.

363
00:30:12,980 --> 00:30:14,670
Felség!

364
00:30:14,670 --> 00:30:16,820
Felejtsd el.

365
00:30:16,820 --> 00:30:18,600
Úgysem tudtam elrejteni.

366
00:30:18,600 --> 00:30:22,190
Ha igazán el akarsz menni, siess, menj és keresd meg őt.

367
00:30:22,190 --> 00:30:23,570
Még mindig nem késő, ha most elmész.

368
00:30:23,570 --> 00:30:26,740
Akárhogy is, az összes befejezetlen dolog közül,

369
00:30:26,740 --> 00:30:29,040
ez csak egy másik közülük.

370
00:30:48,790 --> 00:30:50,600
Peng mester.

371
00:31:07,270 --> 00:31:10,890
Uram, mi a baj?

372
00:31:16,880 --> 00:31:21,550
Épp arra kértem a szolgákat, hogy készítsenek finom bort és finom ételeket.

373
00:31:23,060 --> 00:31:26,080
W-Vendégeket hívtunk mindenhonnan...

374
00:31:27,550 --> 00:31:31,880
hogy megünnepeljük katonai hatalmad visszaszerzését.

375
00:31:41,540 --> 00:31:44,780
Uram, mit csináltam rosszul?

376
00:31:47,370 --> 00:31:50,440
Akarod-e őket

377
00:31:50,440 --> 00:31:53,050
nevetség tárgyának tekinteni?!

378
00:31:54,410 --> 00:31:56,020
Mit értesz nevetség alatt, Uram?

379
00:31:56,020 --> 00:31:58,640
Ez... csak azért, hogy hadd jöjjenek ide ünnepelni...

380
00:31:58,640 --> 00:32:03,790
Katonai hatalmam visszaszerzése? Yu Huan már régen lefoglalta!

381
00:32:03,790 --> 00:32:05,470
Mi?

382
00:32:10,170 --> 00:32:12,380
Ez a gazember.

383
00:32:12,380 --> 00:32:14,710
Nem tudom, milyen trükköket használt,

384
00:32:14,710 --> 00:32:17,110
nemcsak felmentette Fei Liant bűne alól,

385
00:32:17,110 --> 00:32:20,670
de még a katonai hatalmat is magához ragadta.

386
00:32:20,670 --> 00:32:24,250
Azt mondta, hogy a Stranded Dragon Abyssbe megy

387
00:32:24,250 --> 00:32:26,240
hogy háborús érdemeket szerezzenek.

388
00:32:26,240 --> 00:32:30,780
Nem, várj... Sok erőfeszítésbe került

389
00:32:30,780 --> 00:32:32,970
hogy végre lehetőség nyíljon megszabadulni Fei Liantól.

390
00:32:32,970 --> 00:32:37,040
De hogyan... Együttműködni az ellenséggel, Uram!

391
00:32:37,040 --> 00:32:39,240
Ez egy olyan súlyos bűncselekmény, és úgy eltűnt?

392
00:32:39,240 --> 00:32:42,830
És hogy még a katonai hatalmat is magukhoz ragadják?

393
00:32:42,830 --> 00:32:45,390
Ugye, nem gyanítottad, hogy Yu Huan áruló lehet?

394
00:32:45,390 --> 00:32:47,060
Azt hiszem, már összejátszott Lang mesterrel...

395
00:32:47,060 --> 00:32:48,750
Fogd be!

396
00:32:49,490 --> 00:32:51,120
Uram.

397
00:32:53,080 --> 00:32:55,030
Uram.

398
00:32:55,030 --> 00:32:57,590
Ha nem cselekszünk időben,

399
00:32:58,400 --> 00:33:01,130
Félek, hogy csak feljebb és feljebb fog mászni.

400
00:33:01,130 --> 00:33:03,280
Addigra

401
00:33:03,280 --> 00:33:06,150
ha le akarjuk húzni, nagyon nehéz lesz.

402
00:33:09,660 --> 00:33:12,900
Azt hiszem, először elvihetem...

403
00:33:19,360 --> 00:33:22,060
Milyen ötletei lehetnek?

404
00:33:24,700 --> 00:33:26,420
Megy!

405
00:33:26,420 --> 00:33:30,350
Kérd meg azokat, akiket meghívtál, hogy távozzanak!

406
00:33:32,110 --> 00:33:33,800
Igen.

407
00:33:37,790 --> 00:33:39,810
Mindjárt megyek és vigyázok rá.

408
00:33:58,950 --> 00:34:01,440
Jól sikerült fiú.

409
00:34:01,440 --> 00:34:04,690
Felfelé halad a létrán...

410
00:34:05,190 --> 00:34:09,000
és most figyelmen kívül hagy engem.

411
00:34:10,750 --> 00:34:14,990
Hogy merészel tőlem valamit elvenni!

412
00:34:15,850 --> 00:34:19,310
Akkor kitalálok egy módot

413
00:34:19,310 --> 00:34:21,730
hogy eltörd a létráját!

414
00:34:47,790 --> 00:34:49,770
A tenger császára.

415
00:34:56,560 --> 00:34:58,510
Sokszor koppintottam a Sunlight Blocking Pearl-re.

416
00:34:58,510 --> 00:35:00,850
Miért nem jöttél és kerestél meg?

417
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
Miért mentél el búcsú nélkül?

418
00:35:07,300 --> 00:35:09,060
Megvan a Hasító Kard.

419
00:35:09,060 --> 00:35:10,940
Cangliu már csapatokat küldött

420
00:35:10,940 --> 00:35:12,910
hogy harcoljon a Sárkányszakadékon.

421
00:35:12,910 --> 00:35:14,830
Rendkívül sürgős feltörni a sárkányistenség pecsétjét.

422
00:35:14,830 --> 00:35:17,580
Tehát nincs többé szüksége segítségünkre?

423
00:35:17,580 --> 00:35:19,710
Aggódsz, hogy teher leszünk neked.

424
00:35:19,710 --> 00:35:22,950
Szerinted rendben van, ha egyedül megyünk el a Straned Dragon Abyssbe?

425
00:35:22,950 --> 00:35:25,530
- Nem erre gondolok. 
 - De te csinálod.

426
00:35:25,530 --> 00:35:27,470
Ezúttal túl veszélyes. aggódom –

427
00:35:27,470 --> 00:35:29,970
A Jiuyi-hegyhez vezető út is veszélyes volt, de együtt mentünk oda.

428
00:35:29,970 --> 00:35:31,530
De a sárkányistenség pecsétjének feltörése más.

429
00:35:31,530 --> 00:35:34,970
Amikor megalakult a szárazföldi és tengeri szövetség, nem ezt mondtad.

430
00:35:52,620 --> 00:35:54,910
Miért követsz engem?

431
00:35:55,730 --> 00:35:58,450
Mi? Te is mész a Stranded Dragon Abyssbe?

432
00:36:03,070 --> 00:36:05,610
Amikor eltitkoltam előled hamuvá válásomat, azt mondtad

433
00:36:05,610 --> 00:36:09,140
hogy bármi is történjen, együtt nézzünk szembe vele.

434
00:36:11,690 --> 00:36:13,900
Nem gondoltam végig.

435
00:36:18,070 --> 00:36:21,230
Szóval egyedül mész vagy velem?

436
00:36:22,120 --> 00:36:23,900
Veled.

437
00:36:29,020 --> 00:36:31,230
Nem úgy döntöttél, hogy egyedül mész

438
00:36:31,230 --> 00:36:33,950
mert azt hitted, hogy nem vagyok elég erős, igaz?

439
00:36:34,480 --> 00:36:36,060
Természetesen nem.

440
00:36:36,060 --> 00:36:40,100
Te vagy a Szent Kard Szekta egyetlen női tanítványa. Nem merek nem hinni neked.

441
00:36:42,200 --> 00:36:44,080
Ez nagyjából így van.

442
00:36:46,280 --> 00:36:50,380
[Cangyu tartomány]

443
00:36:51,270 --> 00:36:53,280
Belépünk a városba?

444
00:36:55,690 --> 00:36:57,450
A környező terep bonyolult.

445
00:36:57,450 --> 00:37:00,470
A Sárkányszakadék Cangyu tartomány kapujának túloldalán található.

446
00:37:00,470 --> 00:37:03,690
A legkényelmesebb a városon keresztül menni.

447
00:37:06,710 --> 00:37:09,340
Nem tűnik biztonságosan őrzöttnek.

448
00:37:09,340 --> 00:37:10,990
Menjünk.

449
00:37:17,830 --> 00:37:20,160
[Cangyu tartomány]

450
00:37:30,310 --> 00:37:32,170
Állj félre! Állj félre! Mozgasd meg!

451
00:37:32,170 --> 00:37:34,550
Mozgasd meg! Állj félre!

452
00:37:34,550 --> 00:37:36,300
Állj félre!

453
00:37:36,300 --> 00:37:38,340
Mozgasd meg! Állj félre!

454
00:37:41,250 --> 00:37:43,150
Állj félre!

455
00:37:48,410 --> 00:37:51,700
[Elfogatóparancs]

456
00:38:10,040 --> 00:38:12,360
Állj meg! Mindketten!

457
00:38:14,230 --> 00:38:15,940
Stop!

458
00:38:17,740 --> 00:38:19,530
Ne fuss!

459
00:38:25,730 --> 00:38:27,540
Válj szét és keresd őket!

460
00:38:56,980 --> 00:39:02,230
A Hat Irány ereje.

461
00:39:40,980 --> 00:39:43,300
Visszatér hozzám.

462
00:39:47,110 --> 00:39:49,120
Mindezt

463
00:39:49,120 --> 00:39:51,700
visszajön hozzám.

464
00:39:55,610 --> 00:39:59,110
De miért lett a tenger császára?

465
00:39:59,110 --> 00:40:03,480
miközben csak megaláztatást kapok

466
00:40:03,480 --> 00:40:06,010
és kínzás?

467
00:40:13,500 --> 00:40:17,970
Hamarosan újra találkozunk.

468
00:40:22,670 --> 00:40:26,450
Abban az évben a mennyei király megtámadta Quanxiant.

469
00:40:26,450 --> 00:40:29,060
A hat herceg és klán együttes erejével megölte a tenger császárát,

470
00:40:29,060 --> 00:40:32,600
bebörtönözte a sárkányistenséget és megpecsételte Biluót.

471
00:40:32,600 --> 00:40:36,320
Quanxian lakói nem térhettek haza.

472
00:40:36,320 --> 00:40:40,240
Az év végén Bai Wei királynő elhunyt...

473
00:40:41,980 --> 00:40:44,590
és a királyt elöntötte a bánat.

474
00:40:46,830 --> 00:40:49,590
Milyen furcsa. Ez a rész azt mondja

475
00:40:49,590 --> 00:40:53,840
hogy a mennyei király megölte Chun Huangot és megpecsételte a sárkányistenséget,

476
00:40:53,840 --> 00:40:57,530
majd Bai Wei királynő és a mennyei király diadalmasan tért vissza.

477
00:40:57,530 --> 00:41:01,480
Bai Wei királynő csak az év végén hunyt el.

478
00:41:23,830 --> 00:41:27,890
A lemez a sütőpapíron és mi van a Dark Golden Classicsban...

479
00:41:27,890 --> 00:41:30,100
Miért különböznek egymástól?

480
00:41:35,620 --> 00:41:38,440
– Felmondod a parancsolatokat.

481
00:41:38,440 --> 00:41:40,330
"Hagyja fel a parancsolatokat"?

482
00:41:40,940 --> 00:41:45,210
Miért hagyta fel Bai Wei királynő a parancsolatokat?

483
00:41:50,510 --> 00:41:52,610
Hallod?

484
00:41:55,160 --> 00:41:56,780
A Straanded Dragon Abyss közvetlenül előttünk áll.

485
00:41:56,780 --> 00:41:58,790
Sietnünk kell, és fel kell törnünk a sárkányistenség pecsétjét;

486
00:41:58,790 --> 00:42:02,100
különben nehéz lesz megbirkózni a cangliu csapatokkal, amikor megérkeznek.

487
00:42:02,100 --> 00:42:04,420
Minden rendben. Menjünk.

488
00:42:04,940 --> 00:42:08,180
Remélem, ha meghalok, még láthatom

489
00:42:08,180 --> 00:42:11,270
nézni, ahogy egy napon meghalsz.

490
00:42:18,470 --> 00:42:22,600
Bai Wei királynő, kit átkoztál?

491
00:42:22,600 --> 00:42:24,920
"Hagyjátok fel a parancsolatokat"...

492
00:42:25,420 --> 00:42:28,200
Lehet, hogy gyűlölte a mennyei királyt?

493
00:42:28,200 --> 00:42:31,880
Pontosan mi az igazság a 7000 évvel ezelőtt történtekről?

494
00:42:31,880 --> 00:42:36,570
Ki ölte meg Bai Wei királynőt?

495
00:42:44,420 --> 00:42:45,980
- Felség. 
 - Felség.

496
00:42:45,980 --> 00:42:49,300
A'Ying nincs itt veled?

497
00:42:51,250 --> 00:42:52,900
Felség.

498
00:42:53,750 --> 00:42:54,980
Felség.

499
00:42:54,980 --> 00:42:57,020
- Így van! 
 - Felség.

500
00:42:57,020 --> 00:42:59,480
Valami nem stimmel a Straned Dragon Abyss-ben!

501
00:43:06,050 --> 00:43:16,040
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

502
00:43:32,840 --> 00:43:38,150
Zhou Shen: Vissza akarok térni

503
00:43:38,150 --> 00:43:41,540
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

504
00:43:41,540 --> 00:43:45,020
♫ Különös fény az éjszakában ♫

505
00:43:45,020 --> 00:43:51,940
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

506
00:43:51,940 --> 00:43:55,370
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

507
00:43:55,370 --> 00:43:58,910
♫ Az ígéret megismétlése ♫

508
00:43:58,910 --> 00:44:05,880
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

509
00:44:05,880 --> 00:44:09,340
♫ Többször találkoztunk már ♫

510
00:44:09,340 --> 00:44:12,720
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

511
00:44:12,720 --> 00:44:19,880
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

512
00:44:19,880 --> 00:44:23,230
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

513
00:44:23,230 --> 00:44:26,840
♫ Ott laksz ♫

514
00:44:26,840 --> 00:44:32,930
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

515
00:44:32,930 --> 00:44:36,900
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

516
00:44:36,900 --> 00:44:39,830
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

517
00:44:39,830 --> 00:44:43,730
♫ eltűntek, eltűntek ♫

518
00:44:43,730 --> 00:44:47,250
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

519
00:44:47,250 --> 00:44:50,620
♫ Tíz ujjal precízen ♫

520
00:44:50,620 --> 00:44:54,160
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

521
00:44:54,160 --> 00:45:00,570
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

522
00:45:00,570 --> 00:45:04,590
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

523
00:45:04,590 --> 00:45:07,560
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

524
00:45:07,560 --> 00:45:11,680
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

525
00:45:11,680 --> 00:45:15,110
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

526
00:45:15,110 --> 00:45:18,540
♫ A következő életünk túl messze van ♫

527
00:45:18,540 --> 00:45:23,600
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

528
00:45:23,600 --> 00:45:33,040
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫